La siguiente lista es una muestra de adaptación de antropónimos de diversos orígenes, antiguos y modernos, que puede servir de modelo para casos parecidos.
| Ejemplos de antropónimos adaptados | |
|---|---|
|
Abdalá de Jordania Aleksiévich, Svetlana Andrópov, Yuri Vladímirovich Arafat, Yasir Bakunin, Mijaíl Alexándrovich Beguin, Menájem Ben Bella, Ahmed Bin Laden, Osama Benyedid, Chadli Bréznev, Leonid Ilich Caramanlis, Constantino Ceausescu, Nicolae Chaikovski, Piotr Ilich Chéjov, Antón Pávlovich Chernenko, Konstantín Ustínovich Chiang Kai-chek Dostoyevski, Fiódor Mijáilovich Gadafi, Muammar el Gógol, Nikolái Vasílievich Gorbachov, Mijaíl Serguéievich Gorki, Máximo Gromiko, Andréi Andréievich Huseín, Sadam Jamenei, Alí Jomeini, Ruholá Jruschov, Nikita Serguéievich Kandinski, Vasili Kárpov, Víktor Pávlovich Kovalévskaya, Sofía Lenin, Vladímir Ilich Uliánov
Mao Zedong [y no Marx, Karl Mayakovski, Vladímir Vladímirovich Mitsotakis, Constantino Mólotov, Viacheslav |
Mubarak, Hosni Nabokov, Vladímir Vladímirovich Netanyahu, Benjamin Papadópulos, Georgios Papandréu, Andreas Pasternak, Borís Leonídovich Pávlov, Iván Petróvich Peres, Shimon Prokófiev, Serguéi Serguéievich Pushkin, Alexander Serguéievich Putin, Vladímir Rafsanyani, Alí Akbar Hachemí
Raniero de Mónaco [y no Rasputin, Grigori Yefímovich Rimski-Kórsakov, Nikolái Andréievich Rostropóvich, Mstislav Sadat, Anuar el Sájarov, Andréi Dmítrievich Shevardnadze, Edvard Shólojov, Mijaíl Alexándrovich Shostakóvich, Dmitri Solzenitsin, Alexander Isáievich Stalin, Iósif Vissariónovich Stravinski, Ígor Fiódorovich Tolstói, Alexéi Konstantínovich Tolstói, León Trotski, León Davídovich Turguénev, Iván Serguéievich Vigotski, Lev Semiónovich Wojtyla, Karol Yeltsin, Borís Nikoláievich Zelenski, Volodímir Zhou Enlai Zhúkov, Gueorgui |